The „German Paranoia“ story continues. On Sunday, the radio play will be broadcast on WDR5 at 18:00 and then made available as a download.
It begins on a sunny afternoon and in public, right in front of a swimming pool: As so often, Aslan is subjected to the arbitrary and daily racism. Nothing special, nothing exciting. What should that do to him, he has long since arrived as an artist in the middle of society. Just forget it! Until he realizes: Yes, it is exciting. He publishes a small artistic intervention via social media, satirically venting his anger. And this post goes off like a bomb: the media pounce on him, lawyers demand counterstatements, suddenly it’s all about everything. But Aslan is no longer willing to put up with what he and others have to put up with every day. Accompanied by his family and the Basic Law, he thinks out loud about why daily resistance makes sense, against Germanic paranoia and against the rotten sound in his city, which is still called racism. The Radio Play is in german.
Die „German Paranoia“ Story geht weiter. Am Sonntag wird das Hörspiel auf WDR5 um 18:00 Uhr ausgestrahlt und dann als download zur verfügung gestellt.
Es beginnt an einem sonnigen Nachmittag und in aller Öffentlichkeit, direkt vor einem Schwimmbad: Wie so oft ist Aslan dem willkürlichen und tagesüblichen Rassismus ausgesetzt. Nichts Besonderes, nichts Aufregendes. Was soll ihm das anhaben, er ist längst als Künstler in der Mitte der Gesellschaft angekommen. Vergiss es einfach! Bis ihm klar wird: Doch, es ist zum Aufregen. Per Social Media veröffentlicht er eine kleine künstlerische Intervention, macht seinem Ärger satirisch Luft. Und dieser Post geht hoch wie eine Bombe: Medien stürzen sich auf ihn, Anwälte fordern Gegendarstellungen, plötzlich geht es um alles. Aber Aslan will nicht mehr hinnehmen, was er und andere tagtäglich über sich ergehen lassen müssen. Begleitet von seiner Familie und dem Grundgesetz denkt er laut darüber nach, warum täglicher Widerstand sinnvoll ist, gegen die germanische Paranoia und gegen den miesen Sound in seiner Stadt, den man noch immer Rassismus nennt.
„German Paranoia“ devam ediyor. Pazar günü, radyo oyunu saat 18:00’de WDR5’te yayınlanacak ve ardından ve daha sonra download olarak sunulacaktır.
Olaylar güneşli bir öğleden sonra, halka açık bir yerde, bir yüzme havuzunun önünde başlar: Aslan sık sık olduğu gibi keyfi ve günlük ırkçılığa maruz kalır. Özel bir şey yok, heyecan verici bir şey yok. Bu ona ne yapsın ki, o çoktan toplumun ortasına bir sanatçı olarak varmıştır. Unut gitsin! Ta ki farkına varana kadar: Evet, bu heyecan verici. Sosyal medya üzerinden küçük bir sanatsal tepki yayınlar, öfkesini hicivle dışa vurur. Ve bu paylaşım bir bomba gibi patlar: medya üzerine çullanır, avukatlar karşı açıklamalar talep eder, bir anda her şey olup biter. Ancak Aslan artık kendisinin ve diğerlerinin her gün katlanmak zorunda kaldığı şeylere katlanmak istemiyor. Ailesi ve Temel Yasa eşliğinde, Alman paranoyasına ve şehrinde hala ırkçılık olarak adlandırılan çürümüş sese karşı günlük direnişin neden anlamlı olduğunu yüksek sesle düşünüyor. Radyo Oyunu Almanca’dır.
From Volkan T error and Holger Kuhla, with Azade Peşmen, Hiyam Biary, Leonie Schramm, Anna Gielsbach, Tamer Yiğit, Volkan T error und Ayaz Kaplı. Dramaturgy: Natalie Szallies